(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Sweet Home, Sweet Honey)
Excuse me, Bom.
I'm sorry, I'll call you back.
- Who are you? - Doesn't Bom live...
Are you Bom?
Yes.
Then, are you that part-time girl?
Why do you have to be that part-timer?
What in the world is she talking about?
Unbelievable.
Why does she turn up to disturb every little thing in my life?
Why did she have to get involved with Tae Ho?
Excuse me.
You're here because of that blogger, right?
Then you should talk about it.
Why did you leave like that?
I was thrown off because we've met before.
I don't feel too comfortable facing you, and...
I didn't want you to misunderstand.
What's there to misunderstand? You're here because of Poongildang.
That's a relief, then.
Our head office wanted to find out the truth...
and wanted to discuss how we should solve this problem.
I also thought I couldn't let this pass because...
I am under false accusations.
I didn't know you would visit someone like me...
who's only a part-time worker.
We couldn't stand around doing nothing when you have...
turned the company upside down.
No, actually...
This isn't just your fault.
This is my mum's bar.
We have no better place to go around here.
I haven't seen this kind of a bar in a while.
I know it's nothing compared to Poongildang.
But this is a famous spot around this town.
Mum has an excellent recipe for rice soup...
- and spicy sea snails. - Your mum runs a bar...
and you've done many part-time jobs so you would know.
It takes a long time for a restaurant or a bar...
to gain trust from their customers.
But losing them is just a matter of seconds.
I should have stayed calm. I am sorry.
I'll be frank.
Bom.
You do realise that not only the bar is in danger...
but the entire Poongildang is, right?
I did see many malicious comments on the company's website.
Our new manager is...
suffering in the head office, too.
I didn't know things would become this serious.
But you also know that the blog post is all lies.
That's why I'm here to ask you to settle this quietly...
for the company's sake and for your sake.
How could I do that?
This is a gift from me.
If you were hurt in any way,
I hope this will be of comfort.
What is this?
There will be further malicious comments about you on the internet.
Wouldn't it hurt to come into work with those comments in your mind?
Even if I do quit work,
why would I take this money?
Please think of this case as your investment for the future.
I have no reason to take this money.
Bom, I'm not here to hurt your pride.
I'm not rejecting this because of my pride.
Why would my pride be hurt?
It's not like I asked for money.
I just don't think this is something I should take.
Stop being stubborn. Just take it.
It's all for your sake, Bom.
Take it and leave.
I'll leave it here.
You'll understand me after you give it some thought.
Excuse me.
Take this money.
I'll take responsibilities for what I've done without money.
How in the world will you take that responsibility?
What are you trying to do with this money, then?
Gosh, what is that money for? Why wouldn't she take it?
If you are really concerned about me,
find out what really happened on that day...
and release a simple statement on behalf of Poongildang.
Goodbye.
What?
Why is she so confident?
Excuse me.
So you are Bom's mum?
I am.
You two were engaged in such a serious conversation.
I wanted to know what it was about as her mother.
Do you know about the trouble Bom got herself into...
while working a part-time job?
Bom may be a bit of an oddball,
but she is quick to catch on things so she's a great worker.
How bad was the trouble she got herself into...
to make you come visit her in order to take responsibilities?
Then you were trying to get money from her?
Instead of giving it to her?
Not at all.
Our company was worried...
that she may have been discouraged after the incident.
It was a compensation.
What are you talking about?
Why would the company give her money...
when she's the one who made the mistake?
We are responsible for not training her properly.
If she can take that money and admit to her mistake,
I believe this will...
make things easier for both Bom and the company.
I get it.
We don't need further discussion.
I get what you're saying.
You're asking me to take this money...
and I'm not sure what happened, but I'll have to ask Bom...
to take all the responsibilities for that incident, correct?
Well, yes.
It's a bit embarrassing for me to hear you put it like that.
What is this?
A statement of apology from Oh Bom?
When did I ever write this?
Unbelievable.
Does this mean that she wrote this already on her terms...
and visited me afterwards?
People say no perfume is as nice as the smell of money.
This is excellent.
I only took this because I couldn't let it go.
What could I say to Bom?
If she finds out I took this, she's going to tell me to return it.
Bom, where are you going?
I'm going to the bar.
You said today is your day off.
Mum, I'm under false accusations.
I don't know what's going on, but just put up with it.
How can you tell me to put up with it when you don't know what it is?
I'm sure it's not that big of a deal.
Try venting to someone at work about it.
No one will listen to you because you're just a part-time worker.
Just shut your mouth and stay put.
Someone will show up with an envelope full of money...
You saw her too, didn't you? The one who showed up with money.
How can people be like that?
Aren't you appalled too?
It's much more polite than dumping everything on you...
and completely washing their hands of the responsibility...
just because they're higher-ups.
How can you call that polite?
The fact that they tried to give me money...
shows that they're looking down on me...
and are trying to dump everything on me.
- I can't let them get away with it. - Then what are you going to do?
Is that even a question? I need to make sure that they can't do this.
Bom! Bom!
Gosh, what if she finds out that I took the money...
and tells me to give it back?
What are you doing now?
I even gave you the video clip...
and asked you to protect Bom.
But how can you do this?
Why did you dump everything...
on someone who didn't do anything wrong?
I didn't know about it at all, to be honest.
Do you think that makes any sense?
Who wrote the statement of apology then?
I'm sorry. I'm embarrassed to have to keep repeating this to you,
but I will make sure to correct all of this.
How can I trust you now?
You took that video clip from me...
and dumped everything on a part-timer.
You wanted to wash your hands of this matter from the beginning.
I'm extremely disappointed in Poongildang.
I'm also appalled at how you're washing your hands of it...
by saying you've passed the video clip to the head office.
I don't think I should discuss this matter with you any more.
Bom. Your mum is wiser than you.
Pride is for people who have something to be proud of.
You'll only regret if you don't take that money.
Ah Ran!
What did you do?
What is that statement of apology?
Are you the one who posted it by chance?
Tell me. Did you post the statement of apology under Bom's name?
Is it that important for you to find out who posted it?
It resolved the problem so that's all that matters, isn't it?
It was a decision made by the company...
so you don't need to worry about it any more.
Decision made by the company?
Shall I go and ask Ms Bae now?
Why are you getting so worked up about something that's resolved?
What has been resolved?
Everything is a lie!
I know. I know that you're feeling stressed...
and guilty about what happened.
But you have a bright future here, Tae Ho.
You shouldn't be so worried about a part-timer like her.
You're so shameless.
She couldn't say a word in front of the customer and knelt down.
Fully knowing that, you falsely accuse her...
instead of consoling her?
Tae Ho.
I wasn't going to say this to you,
but do you know how daring she is?
She asked me how much I can pay her...
if she posts a statement of apology.
That's nonsense.
You're saying that Bom asked for money?
Yes. So I had no choice but to give it to her.
She was so happy to get the money...
and even made a snide remark saying that...
she helped us resolve the situation.
If you can't believe me, go and ask her mum.
Look at me straight in the eye and tell me.
Is what you just told me all true?
I told you that you can go and find out yourself.
If I knew that you'd interrogate me, I would've gotten a receipt.
No.
Should I have recorded a video of it?
There is no way.
She's just a part-timer, why are you taking her side?
She's someone who sells her pride for a little bit of money.
Who knows? Maybe she provoked the blogger...
because she had an agenda.
Why? You really can't believe me?
You should just start getting ready to come back to the head office.
You look exhausted because of the stress of going through this.
Tae Ho!
Gosh...
Gosh, I'm getting more white hair ever since I started working here.
Oh? You said you'd call me again. Why are you here?
Where is Mr An?
I think he went to the head office to take care of something urgent.
Right! Bom, you made a wise decision.
Your statement of apology has saved...
our bar as well as the company.
I never wrote that statement of apology.
What? What are you talking about?
Isn't it something you and the head office discussed?
Why would I write it when I didn't even do anything wrong?
I thought you decided to take full responsibility...
in order to resolve the problem as soon as possible.
I feel that this is extremely unfair.
Could you please tell people what you saw that day?
Bom.
Let me be honest with you.
No one here will take your side.
Just say that you wrote the statement of apology and let it go.
It's better for you that way too.
I can't believe this.
You saw it, right? When that blogger was causing a scene,
you were in the hall, weren't you?
Bom, don't do this to me.
I don't want to be put in a difficult position.
Please...
They're doing this even after they saw the video clip.
How could any of us here help you in this situation?
What video clip are you talking about?
No, no. It's nothing.
Gosh, please...
Please...
(Select)
(Upload)
(Your video has been successfully uploaded.)
But what made the part-timer decide to write the apology statement?
Mr Yang said that she didn't do anything wrong.
Why would she write it if she didn't do anything wrong?
She wrote it because she felt guilty.
What if she was persuaded to write it?
Kyung Woo.
Watch what you say. What do you mean she could've been persuaded?
Who would do such a thing?
Let's stop talking about this now...
and focus on bringing Tae Ho back to the head office.
Right. And I'm still waiting for...
the report I asked you to hand in the other day.
She makes us do everything that she doesn't want to do.
What? What's this now?
What's this video clip?
Kyung Woo, come and look at this.
What is it?
I apologise.
What's going on here?
The part-time staff posted her statement of apology,
but what's in this video is totally different from the statement.
I just called the bar...
and found out that the part-timer didn't write the statement.
The part-timer has been falsely accused...
and we don't know who posted the statement and this video.
Please find out if the head office or the bar's management...
had anything to do with this matter.
Yes, understood.
It looks like we don't need to worry about that part-timer any more.
I guess you haven't heard yet.
A video clip of her has been posted on the internet.
What video clip are you referring to?
I apologise.
Do you know anything about this?
Well... Couldn't this be...
fabricated?
The part-timer voluntarily wrote a statement of apology.
She admitted that she upset the customer...
so how could there be a video clip like this?
Okay.
As you're saying that you don't know, I'll look into it myself.
Please tell the PR manager to come to my office.
That star is your star
Stars in your eyes
Your eyes remind me of a starry night
That star is my star
That star is your star
Until morning dew drops
Fall on the ground
Hey! What are you doing now?
I want to tell you that...
you are the star that is already in my heart.
Stop this nonsense and just hang up, all right?
Hold on. Hold on.
You haven't forgotten about...
meeting me today, have you?
When did I say that I will meet you?
You told me that you'd meet me today!
Why would I meet you?
Did you forget that you promised me to meet me three more times?
You're too much.
Listen to me.
I have no intention of meeting you...
until the day I die, so just hang up, okay?
Goodness. He's so persistent.
My goodness, I got goosebumps.
Should I tell her, or shouldn't I?
I would take this without telling her if it was a little bit less.
What if I get into trouble,
after taking this without telling her?
Mi Dal.
- My goodness. - Goodness?
Why are you surprised?
Did you hear about the rent raise from the landlord?
They told us to evacuate if we can't pay by the end of the week.
Give them a call.
All right.
I'm back.
Hey, did you deliver it well?
I did.
Hey, I'm going for a delivery.
That's empty.
Jung Ki.
I get that you are trying to clean out...
all the dust from this house.
But calm down a little.
Someone your age shouldn't overwork your body like that.
Leave him alone.
He likes doing it.
I can't say a word to him any more, either.
What more can I say to someone who's willing...
to prepare everyone's memorial ceremony?
My gosh, look at him.
I only said what a mother can say...
and he's making a sullen face.
Mum, you said that yourself.
That he is yet to become a family in this household.
He gave this much thought and now he's making effort.
Don't scold him too much...
for preparing the in-law's memorial ceremony.
Exactly, Grandma.
She's right.
I’ve only begun to be liked by Ms Bae, too.
Are you trying to make all our effort go to waste?
You two have teamed up to make...
your brother, and your father into the dogs of this house, haven't you?
- Look at you two. - Ouch.
- Ouch. - That really hurt.
Who is it?
I'm here for a delivery.
Did you order something?
- A delivery? - Hello.
Excuse me, I'm here to deliver this.
Hey, what are you doing here?
- Uncle Bae Dal, why are you here? - Nice to see you, too.
Hey, get out.
What are you here to deliver?
It's nothing, Mum. False alarm.
Go already.
My goodness. If he did make a wrong delivery,
she could just say, "Sir, you've got the wrong house."
She didn't have to look that surprised, did she?
I came because I wanted to see you.
Come on.
Hey, what's wrong with you?
Goodness.
I've told you, haven't I?
We can never be together.
You don't even know me... so stop coming onto me.
How can you get to know someone at once?
We'll get to know about each other as we date.
Excuse me, sir.
I'll be frank with you.
I'm a divorcee with a kid.
Do you still like me?
What's bad about that?
You're not married. So what?
You're mad.
To be honest,
I fell for you because you are such a confident woman, just like now.
So...
please take my heart.
Take what? Take your heart?
That's not even funny.
I won't give up on you.
I won't!
Look, I told you that the truth will come out.
I didn't know it would be this easy.
It feels good to see you vindicated.
It's all thanks to you, ma'am.
I only gave the file to Ma Ru...
who posted it online.
He seems like a faithful man.
He's a part-timer like you,
but he stood by your side.
Did Ma Ru really do that?
Thanks to him,
I've been vindicated, and it freed my stuffed heart.
What are you all doing standing around?
Get to work.
So Ma Ru did find and post the video online.
He came to look for the CCTV as I was getting off work.
Bom, you do know that you shouldn't be too happy, right?
It's all thanks to you, sir.
Don't get me into this.
I don't want to be thanked for anything, Bom.
I'll do my best...
not to disturb you any more.
Vindication was this easy.
Bom shouldn't have suffered.
Ma Ru, thanks to you, I'm finally off this case.
Thank you.
He always told me to keep out of his business...
and look, he's the nosy one.
Hey, Ma Ru. What brings you here?
Why else would I be here?
You came to get thanked, right?
Thanks.
Wait, no. Thank you.
Thank you for vindicating me.
I didn't mean to take credit.
Anyways, I'm just glad that the truth is revealed.
Those last few days were like a movie.
The customer framed me...
and I was blamed as the rude part-timer all over the internet.
Then, my friend Ma Ru...
had and uploaded the exact video which vindicated me.
It must've been difficult.
Forget everything for tonight...
and go sleep well.
This is for you.
What's this?
Steamed buns.
It represents my warm heart just for you.
Hey, that was gross.
All right, thank you. I'll eat them well.
How does the landlord know every single moment...
I have some money in my pocket?
I had to use exactly half for the rent raise.
What should I do now?
I still didn't talk to Bom about this money.
It's cold out.
- What's this? - Ma Ru gave them to me...
to give to you.
Is this to compensate for the diamond?
I forgot about it, but he rubs it in my face with these cheap buns.
Who rubbed what in whose face?
Mum, stop liking free money too much.
It'll make you sick someday.
He's such a warm-hearted guy.
Hey, what happened to the trouble you got yourself into?
They fired you, didn't they?
Why would I be fired when I did nothing wrong?
I'll make the money without getting fired.
So don't you worry.
Wait, the thing is...
What happened?
Did Tae Ho copy and upload this video?
You're a coward!
Stop speaking nonsense.
If you wrap this up well,
you'll get your position back at the head office.
Ah Ran has tried very hard to bring you...
back to the head office.
Don't let it slide in vain. Wrap it up well.
Father, I don't have any wish to return.
Sometimes, it feels like Ah Ran is smarter...
and more future-oriented than you are.
You shouldn't suffer because of me.
I was about to go see you.
- About that video... - Ah Ran.
Did you make the copy of that video yourself?
Tae Ho, did you do this because of your little conscience?
This is a done deal.
How can this be a done deal?
We've just set up the fact-finding committee...
and the company is still upside down.
Ah Ran.
I don't think I'm a man who deserves you.
What are you talking about?
I don't think I'm as strong as you need me to be.
You're suffering because of me.
You wanted me to get reinstated to the head office.
Stop it. Stop saying that. That's not important.
If you did upload that video,
we need to make an advantageous scenario...
on how you came to film the video...
and what the situation was like to and from.
I'm going to stay away from Poongildang for a while.
I don't have the time to listen to you whine.
I'm going to go study more...
and I'll come back as a man who's worthy of you.
What are you talking about?
Why are you doing this?
Is this the best you could do?
I'm sorry, this is who I am.
Tae Ho. Tae Ho!
My dear son, knock, knock.
Goodness. You're so romantic, Tae Ho.
Were you looking at your old photos with Ah Ran?
Let me see.
Goodness. How could the two of you look so lovely together?
You two are like a match made in heaven.
By chance, did Ah Ran say anything to you?
Did something happen?
What a wench. She hasn't even said a word about it.
I never feel good after doing something for her.
She doesn't thank me when I bring her herbal remedies,
and she's not happy even when I buy her a purse as a gift.
She may not express it, but I'm sure she's thankful.
I can only know it if she tells me.
It's not like I can read her mind.
How would I know...
that she's thankful if she doesn't tell me about it?
By the way, how much longer are you two going to drag it out?
You should get engaged then get married as soon as possible...
so that you can give me a grandchild.
Well, I guess your opinion is not that important here.
The elders in the families must have more say in things like this.
I can't let it drag on any more.
I shall meet Ms Bae and set a date.
Honey, you're home.
Honey...
How could he just walk into the room...
without even acknowledging me?
Honey.
Honey!
I'm not asking too much from you, am I?
I just want us to have a more loving relationship.
And Tae Ho and Soo Ho.
The best thing we can do for them is to show them how happy we are...
as a couple and to be a good example for them.
Look.
Yes, Honey.
How can you be so good at talking to yourself?
I'm talking to myself because you never talk to me.
All three men in this household always have their lips sealed.
If I'm quiet too,
this house will be just filled with silence.
(Poongildang)
Why is he saying he would leave?
How can he say that he'd run away after creating this mess?
Anyway, I need to get rid of that girl, Oh Bom,
in order to put an end to this mess.
Did you call me?
Mr An isn't here now...
so I have to tell you this on his behalf.
We need to terminate your employment contract as of today.
What do you mean?
The problem with the blogger has been resolved.
It's not over just because you think it is.
Do you know what the company had to go through because of it?
I've been extremely stressed out too.
People falsely accused me of being a rude part-timer...
and wrote malicious comments about me.
Why am I being fired for something that isn't my fault?
Asking me about the reason won't change anything.
Please leave.
I can't let this pass.
She wrote the statement herself and dumped everything on me,
and I tolerated it because I have no proof to show.
But how can they fire someone who works hard and tries her best?
Bom. What brings you here?
Please tell me the truth.
You wrote the statement of apology, didn't you?
What do you mean I wrote the statement?
- Then, why did you offer me... - I'm not sure why you're here,
but I have nothing to say to you, so please leave.
I cannot leave.
You need to apologise to me.
You wrote the statement pretending that you were me,
and that didn't really work out... so you got me fired.
Listen. Do you think Poongildang is some little convenience store?
Do you think those things that you're imagining can happen here?
If what you're saying is true,
I shouldn't just apologise to you,
but I should leave the company.
You should've done this earlier.
This young lady had to kneel down for this unreasonable customer...
so it must've really hurt her.
Ms Bae.
It turns out that the IP address used to post the statement...
belongs to Ah Ran's computer in her office.
So far, I'm the only one who has received this information.
Okay.
Mum.
Ah Ran. How can you do this?
You wrote the statement of apology?
This isn't just a lie.
It's a fraud. A fraud!
- Mum, it's because... - I don't even want to see you.
Leave the company immediately.
Mr An.
Yes, Ms Bae. I'm here now.
Mr An!
Ah Ran!
Are you okay?
Tae Ho. When you said you'd leave me, you didn't mean it, did you?
You're here now because you're worried about me.
I'm sorry.
To be honest, I did write that statement of apology.
I wanted to help you out so much...
that I must've lost my mind.
What should I do now?
Mum found out.
She told me to leave.
She told me to leave the company.
What should I do?
I'm scared, Tae Ho.